We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

I Syng of a Mayden (trad​.​/​Hadaway)

from Dancing Day: songs for Christmas and Yule by Merry Hadaway

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.75 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Dancing Day - Limited Edition CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    The physical CD, with gorgeous cover artwork by Somhairle Kelly.

    **CURRENTLY UNAVAILABLE DUE TO COVID-19 QUARANTINING**

    Includes unlimited streaming of Dancing Day: songs for Christmas and Yule via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Dancing Day - songbook
    Sheet Music

    A pretty A5 book, with artwork by Somhairle Kelly, containing lyrics and sheet music (the tune, and chords where relevant) for all the songs on the EP.

    I've sold out of the existing paper copies of this, but I'd love to get a new edition printed if there is a demand!

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 Merry Hadaway releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Soul-Cake, Rosebud in June, The Donkey, The Lady of the Woods, Down in Yon Forest, Tell Me Where the Ocean Went, Sigh No More, Ladies, Dancing Day: songs for Christmas and Yule, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      £13.80 GBP or more (20% OFF)

     

about

Here's another set of words popular among choral composers – and for which I nevertheless decided to write my own tune! “I Syng of a Mayden”, or “I Sing of a Maiden”, is a beautiful fifteenth century poem, in honour of Mary, the mother of Jesus. I love the simplicity, and (predictably!) the nature imagery. :-) Here is a rough translation of the words:


I sing of a maiden
Who is matchless,
The king of all kings
She chose as her son.

He came so softly
To where his mother was,
Like the dew in April
That falls on the grass.

He came so softly
To his mother's bower,
Like the dew in April
That falls on the flower.

He came so softly
To where his mother lay,
Like the dew in April
That falls on the blossom.

There was never anyone but she
Who was both mother and maiden!
Well may such a lady
Be the mother of God.

lyrics

I syng of a mayden
þat is makeles,
kyng of alle kynges
to here sone che ches.

He came also stylle
þer his moder was
as dew in aprylle,
þat fallyt on þe gras.

He cam also stylle
to his moderes bowr
as dew in aprille,
þat fallyt on þe flour.

He cam also stylle
þer his moder lay
as dew in Aprille,
þat fallyt on þe spray.;

Moder & mayden
was neuer non but che –
wel may swych a lady
Godes moder be.

credits

from Dancing Day: songs for Christmas and Yule, released December 6, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Merry Hadaway image

Merry Hadaway Stonehaven, UK

Folk singer, ukulele player and songwriter. Queer, disabled, trans, Christo-Pagan, powered by waves and mountains. :-)

contact / help

Contact Merry Hadaway

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Merry Hadaway, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now